[PTS Page 008]
[BJT Page 016]

Suttantapiṭake
Aṅguttaranikāyo
Paṭhamo bhāgo
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
1. Ekakanipāto(1)
5. Sūkavaggo(2)

1. 5. 1.
(Sāvatthinidānaṃ)(3)
Seyyathāpi bhikkhave sālisūkaṃ vā yavasūkaṃ vā micchāpaṇihitaṃ hatthena vā pādena vā akkantaṃ(4) pādaṃ vā bhecchati,(5) lohitaṃ vā uppādessatīti. Netaṃ(6) ṭhānaṃ(7) vijjati. Taṃ kissa hetu? Micchāpaṇihitattā bhikkhave sūkassa.(8) Evameva kho bhikkhave so vata bhikkhu(9) micchāpaṇihitena cittena avijjaṃ bhecchati, vijjaṃ uppādessati, nibbāṇaṃ sacchikarissatīti. Netaṃ ṭhānaṃ(10) vijjati. Taṃ kissa hetu? Micchāpaṇihitattā bhikkhave cittassāti.

1. 5. 2.
Seyyathāpi bhikkhave sālisūkaṃ vā yavasūkaṃ vā sammāpaṇihitaṃ hatthena vā pādena vā akkantaṃ hatthaṃ vā pādaṃ vā bhecchati,(11) lohitaṃ vā uppādessatīti. Ṭhānametaṃ vijjati. Taṃ kissa hetu? Sammāpaṇihitattā bhikkhave sūkassa.(12) Evameva kho bhikkhave so vata bhikkhu(13) sammāpaṇihitena cittena avijjaṃ bhecchati,(14) vijjaṃ uppādessati, nibbāṇaṃ sacchikarissatīti. Ṭhānametaṃ vijjati. Taṃ kissa hetu ? Sammāpaṇihitattā bhikkhave cittassāti.

1. 5. 3.
Idāhaṃ(15) bhikkhave ekaccaṃ puggalaṃ paduṭṭhacittaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi: imamhi ce ayaṃ samaye puggalo kālaṃ kareyya, yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Taṃ kissa hetu? Cittaṃ hissa bhikkhave paduṭṭhaṃ. Cetopadosahetucca(16) pana bhikkhave evam idhekacce sattā kāyassa bhedā parammaraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjantīti.

1. 5. 4.
Idāhaṃ bhikkhave ekaccaṃ puggalaṃ pasannacittaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi. Imamhi ce [PTS Page 009] ayaṃ samaye puggalo kālaṃ kareyya, yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Taṃ kissa hetu? Cittaṃ hissa bhikkhave pasannaṃ. Cetopasādahetucca(17) pana bhikkhave evamidhekacce sattā kāyassa bhedā parammaraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjantīti.
[BJT Page 018]

1. 5. 5.
Seyyathāpi bhikkhave udakarahado āvilo lulito kalalībhūto(18), tattha cakkhumā puriso tīre ṭhito na passeyya sippisambukampi(19) sakkharakaṭhalampi macchagumbampi(20) carantampi tiṭṭhantamapi. Taṃ kissa hetu? Āvilattā bhikkhave udakassa. Evameva kho bhikkhave so vata bhikkhu āvilena cittena attatthaṃ vā ñassati(21), paratthaṃ vā ñassati, ubhayatthaṃ vā ñassati, uttariṃ vā manussadhammā(22) alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikarissatīti, netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Taṃ kissa hetu? Āvilattā bhikkhave cittassāti.(23)

1. 5. 6.
Seyyathāpi bhikkhave udakarahado accho vippasanno anāvilo, tattha cakkhumā puriso tīre ṭhito passeyya sippisambukampi sakkharakaṭhalampi macchagumbampi carantampi tiṭṭhantamapi. Taṃ kissa hetu? Anāvilattā bhikkhave udakassa. Evameva kho bhikkhave so vata bhikkhu anāvilena cittena attatthaṃ vā ñassati, paratthaṃ vā ñassati, ubhayatthaṃ vā ñassati, uttariṃ vā manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikarissatīti, ṭhānametaṃ vijjati. Taṃ kissa hetu? Anāvilattā bhikkhave cittassāti.

1. 5. 7.
Seyyathāpi bhikkhave yāni kānici rukkhajātānaṃ(24) phandano(25) tesaṃ aggamakkhāyati, yadidaṃ mudutāya ceva kammaññatāya ca. Evameva kho ahaṃ bhikkhave na aññaṃ(26) ekadhammampi samanupassāmi, yaṃ evaṃ(27) bhāvitaṃ bahulīkataṃ mudu ca(28) hoti kammaññañca(29) yathayidaṃ cittaṃ. Cittaṃ bhikkhave bhāvitaṃ bahulīkataṃ mudu ca hoti kammaññañcāti.(30)
[PTS Page 010]

1. 5. 8.
Nāhaṃ bhikkhave aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yaṃ evaṃ lahuparivattaṃ, yathayidaṃ cittaṃ, yāvañcidaṃ(31) bhikkhave upamāpi na sukarā yāva lahuparivattaṃ cittanti.

1. 5. 9.
Pabhassaramidaṃ bhikkhave cittaṃ, tañca kho āgantukehi upakkilesehi upakkiliṭṭhanti.

1. 5. 10.
Pabhassaramidaṃ bhikkhave cittaṃ, tañca kho āgantukehi upakkilesehi vippamuttanti.

Vaggo pañcamo(32)

1.
[BJTS]=
[ChS]=
[PTS]= Ekakanipāta
[Thai]=
[Kambodian]=

2.
[BJTS]= 5. Sūkavaggo.
[ChS]=
[PTS]= 5. Sūkavaggo. is missing.
[Thai]=
[Kambodian]=

3.
[BJTS]= (Sāvatthinidānaṃ)
[ChS]=
[PTS]= (Sāvatthinidānaṃ) is missing.
[Thai]=
[Kambodian]=

4.
[BJTS]= akkantaṃ
[ChS]=
[PTS]= akkantaṃ + hattaṃ vā
[Thai]=
[Kambodian]=

5.
[BJTS] =bhecchati + *. bhejjati - sīmu. Manorathapūraṇī.
[ChS]= bhecchati + 1. bhijjissati (Sya, Kaṃ, Ka), bhejjati (Sī) moggallānabyākaraṇaṃ passitabbazṃ.
[PTS] = bhecchati + 1. [Compare Dhammapada], 311
[Thai] = bhijjissati
[Kambodian] =

6.
[BJTS] = netaṃ
[ChS]= netaṃ
[PTS] = N'etaṃ +2. [Ph]. bhijjissati [this is obviously a wrong numbering]
[Thai] = netaṃ
[Kambodian] =

7.
[BJTS] = ṭhānaṃ
[ChS]= ṭhānaṃ
[PTS] = ṭhānaṃ + 3. [Ph] has ṭhānam etam
[Thai] = ṭhānaṃ
[Kambodian] =

8.
[BJTS]= sūkassa
[ChS]=
[PTS]= sālisūkassa
[Thai]=
[Kambodian]=

9.
[BJTS] = so vata bhikkhu
[ChS]= so vata bhikkhu
[PTS] =so vata bhikkhu +(7. [Ph]. n'etaṃ ṭhānam) [this should obviously be note] 4. [Ph for] so vata bhikkhu [reads] sārakā bhikkhū.
[Thai] = so vata bhikkhu
[Kambodian] =

10.
[BJTS] = netaṃ ṭānaṃ
[ChS]= netaṃ ṭhānaṃ
[PTS] = N'etaṃ ṭhānaṃ + 5. [Ph has] ṭhānaṃ etaṃ.
[Thai] = netaṃ ṭānaṃ
[Kambodian] =

11.
[BJTS] = bhecchati + *. bhejjati - sīmu. Manorathapūraṇī.
[ChS]= bhecchati
[PTS] = bhecchati +6. [Ph]. bijjissati.
[Thai] = bhijjissati
[Kambodian] =

12.
[BJTS] = sūkassa. + 1. Sālisūkassa - machasaṃ.
[ChS]= sūkassa
[PTS] = sālisūkassa
[Thai] = sālisūkassa
[Kambodian] =

13.
[BJTS] =so vata bhikkhu
[ChS]= so vata bhikkhu
[PTS] = so vatta bhikkhu + 4. [Ph for] so vata bhikkhu [reads] sārakā bhikkhū.
[Thai] = so vata bhikkhu
[Kambodian] =

14.
[BJTS] = Bhecchati
[ChS]= bhecchati
[PTS] =becchati + 6. [Ph]. bhijjissati
[Thai] = bhijjissati
[Kambodian] =

15.
[BJTS] = idāhaṃ +2. Idhāhaṃ - syā, machasaṃ.
[ChS]= idhāhaṃ + 1. idāhaṃ (Sī)
[PTS] = idhāhaṃ
[Thai] = idhāhaṃ
[Kambodian] =

16.
[BJTS] = cetopadosahetucca + 3. Cotopadosa hetu ca - syā. Cetopadosa hetu pana - machasaṃ.
[ChS]= cetopadosahetu pana
[PTS] = ceto-padosa-hetucca + 8. [Ph]. hetu
[Thai] = Cotopadosahetu ca
[Kambodian] =

17.
[BJTS] = cetopasādahetucca + 4. Cetopasāda hetu ca - syā, cetopasāda hetu pana- machasaṃ.
[ChS]= cetopasādahetu pana
[PTS] = ceto-pasāda-hetucca
[Thai] = Cetopasādahetu ca
[Kambodian] =

18.
[BJTS] = kalalībhūto
[ChS]= kalalībhūto
[PTS] = kalalībhūto + 1. [Ph] luli sahakalaḷi-.
[Thai] = kalalībhūto
[Kambodian] =

19.
[BJTS] =sippisambukampi + * Sippika sambukampi - katthaci
[ChS]= sippisambukampi + 2. sippikasambukampi (ka)
[PTS] = sippisambukam + 2. [Ph]. sibbi-.
[Thai] = sippisambukampi
[Kambodian] =

20.
[BJTS] = macchagumbampi
[ChS]= macchagumbampi
[PTS] = maccha-gumbam pi + 3. [Ph]. m - kumbham.
[Thai] = macchagumbampi
[Kambodian] =

21.
[BJTS] =ñassati
[ChS]= ñassati
[PTS] = nassati + 4. [Ph]. ussati [in all 4 places]
[Thai] =ñassati
[Kambodian] =

22.
[BJTS] = manussadhammā
[ChS]=manussadhammā
[PTS] = manussadhammā + 5. [Ph. alone has] -dhammaṃ [The Com. T. supports] -dhammā.
[Thai] = manussadhammā
[Kambodian] =

23.
[BJTS] = cittassāti
[ChS]= cittassāti
[PTS] = cittassā ti + 6. [See Jātaka, vol ii p. 100]
[Thai] =cittassāti
[Kambodian] =

24.
[BJTS] = rukkhajātānaṃ + 1. Rukkhajātāni - syā
[ChS]= rukkhajātānaṃ
[PTS] = rukkhajātāni
[Thai] =rukkhajātāni
[Kambodian] =

25.
[BJTS] =phandano + 2. Candano - syā
[ChS]= phandano
[PTS] = candano
[Thai] =candano
[Kambodian] =

26.
[BJTS] =na aññaṃ + 3. Nāññaṃ - syā machasaṃ
[ChS]= nāññaṃ
[PTS] = na aññaṃ
[Thai] =nāññaṃ
[Kambodian] =

27.
[BJTS] = yaṃ evaṃ
[ChS]= yaṃ evaṃ
[PTS] = yaṃ evaṃ + 7. [Ph]. yena
[Thai] =yaṃ evaṃ
[Kambodian] =

28.
[BJTS] =mudu ca + 4. Muduñca - sīmu
[ChS]= mudu ca
[PTS] = mudu ca + 9. [Tr]. muduṇca.
[Thai] = Muduñca
[Kambodian] =

29.
[BJTS] = kammaññañca + 5. Kammaniyañca - syā kammaññañca hoti - machasaṃ
[ChS]= kammaññañca
[PTS] = kammaññañ ca + 8. [Ph]. kammaniyañ.
[Thai] = Kammaniyañca
[Kambodian] =

30.
[BJTS] = kammaññañcāti.
[ChS]= kammaññañca hotīti
[PTS] = kammaññañ cā ti. + 10. [Ph] kammaññañ ca hoti
[Thai] =kammaniyañcāti
[Kambodian] =

31.
[BJTS] = yāvañcidaṃ
[ChS]= yāvañcidaṃ
[PTS] = yāvañ c'idaṃ + 1. [Ph]. yāvañhidam.
[Thai] = yāvañcidaṃ
[Kambodian] =

32.
[BJTS] = Vaggo Pañcamo + 6. Paṇihita acchavaggo pañcamo - machasaṃ
[ChS]= Paṇihitaacchvaggo pañamo
[PTS] = Paṇihita-acchanna-vaggo pañcamo. + 2. [From Ph. the rest of the MSS read] Vaggo pañcamo.
[Thai] = Vaggo Pañcamo
[Kambodian] =